-
1 er ist Inhaber vieler Auszeichnungen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er ist Inhaber vieler Auszeichnungen
-
2 Auszeichnung
f =, -en2) пометка, отметка ( знак); отметина; особая примета3) награждение ( орденом); присуждение (приза и т. п.)Auszeichnungen vornehmen — награждать, присуждать наградыj-n zu einer Auszeichnung vorschlagen, für j-n eine Auszeichnung beantragen — представить кого-л. к награждению чем-л.( к награде)4) награда; отличие; знак отличия; поощрительная премия ( для не занявших призовые места на конкурсе)eine hohe Auszeichnung bekommen — получить высокую наградуeine Eins mit Auszeichnung erhalten — получить "отлично" с плюсомein Mensch von Auszeichnung — уст. важный ( знаменитый) человек5) ком. маркировка, обозначение цены, снабжение ценниками ( товара)6) прорисовка; обводка -
3 Auszeichnung
Auszeichnung f, -en отме́тка (де́йствие); полигр. выделе́ние (шри́фтом)Auszeichnung поме́тка, отме́тка (знак); отме́тина; осо́бая приме́таAuszeichnung награжде́ние (о́рденом); присужде́ние (при́за и т.п.)Auszeichnungen vornehmen награжда́ть, присужда́ть награ́дыj-n zu einer Auszeichnung vorschlagen, für j-n eine Auszeichnung beantragen предста́вить (кого-л.) к награжде́нию (чем-л.); предста́вить (кого-л.) к награ́деAuszeichnung награ́да; отли́чие; знак отли́чия; поощри́тельная пре́мия (для не заня́вших призовы́е места́ на ко́нкурсе)er ist Inhaber vieler Auszeichnungen он име́ет мно́го награ́дeine hohe Auszeichnung bekommen получи́ть высо́кую награ́дуeine Eins mit Auszeichnung erhalten получи́ть "отли́чно" с плю́сомeine Prüfung mit Auszeichnung bestehen сдать экза́мен с отли́чиемein Mensch von Auszeichnung уст. ва́жный челове́к; знамени́тый челове́кAuszeichnung ком. маркиро́вка, обозначе́ние цены́, снабже́ние це́нниками (това́ра)Auszeichnung прорисо́вка; обво́дкаAuszeichnung f, Beschriftung f, Markierung f, Signierung f маркиро́вка
См. также в других словарях:
Heino — – NRW60 Feier 2006 in Düsseldorf Heino Heino (* 13. Dezember … Deutsch Wikipedia
Heino und Hannelore — Heino – NRW60 Feier 2006 in Düsseldorf Chartplatzierungen Erklärung d … Deutsch Wikipedia
Axel Ermes — (* 1963) ist ein deutscher Tontechniker, Musiker und Produzent. Ermes gründete die Band Cancer Barrack (1986–1993) und ist seit 1989 Mitglied der Band Girls Under Glass. Er veröffentlichte diverse Alben auf Schallplatte und CD. Als Komponist ist… … Deutsch Wikipedia
Jimmy Smith — [ˈdʒɪmi ˈsmɪθ] (eigentlich James Oscar Smith) (* 8. Dezember 1928 in Norristown, Pennsylvania; † 8. Februar 2005 in Phoenix, Arizona) war ei … Deutsch Wikipedia
Marienkirche (Wendeburg) — Marienkirche Wendeburg Marienkirche Wendeburg … Deutsch Wikipedia
Henry Louis Gates — 2007 Henry Louis „Skip“ Gates, Jr. (* 16. September 1950 in Piedmont, West Virginia) ist ein amerikanischer Literatur und Kulturwissenschaftler. Er gilt als herausragender Vertreter der „African American studies“, der Erforschung der Geschichte… … Deutsch Wikipedia
Orden und Ehrenzeichen — Der Hilâl Nişanı (Orden des halben Mondes) gilt als Vorläufer u.A. des türkischen Auszeichnungswesens. 1799 belohnte Sultan Selim III. den britischen Admiral Horatio Nelson mit dieser im Osmanischen Reich bis dahin ungebräuchlichen Form der… … Deutsch Wikipedia
Franquismus — Als Franquismus (span. franquismo [fraŋˈkismo], dt. auch Franco Regime und Franco Diktatur, andere Schreibweise: Frankismus[1]) wird das System und die ideologische Untermauerung der Diktatur Francisco Francos in Spanien von 1936/39 bis zu den… … Deutsch Wikipedia
National Hockey League — Aktuelle Saison NHL 2011/12 Sportart Eishockey Abkürzung NHL … Deutsch Wikipedia
Streitkräfte der Vereinigten Staaten — United States Armed Forces … Deutsch Wikipedia
Die Simpsons — Seriendaten Deutscher Titel Die Simpsons Originaltitel The Simpsons … Deutsch Wikipedia
